「ご連絡」か「ご報告」かの使い分け

連絡も報告も似たような意味である。どう使い分けるか。

特に目上の人に使う時、就職活動や仕事上で使う時、間違えたくないものだ。

ご報告ありがと・・・いや、ご連絡ありがとうございます？

どっちだ・・・。

連絡とは、人から人へ情報を伝える事で、伝える側の判断で行なうもの。
一方で、報告とは、連絡すると決まっている上で情報を伝える事。

つまり、

目上の人が業務上必要な事、或いは決まり事（報告義務）に則っていれば使うのは「報告」で、その人が必要と思って、或いは好意で伝えてくれれば「連絡」を使う。

一段落は「ひと」段落でなく「いち」段落

一段落は「ひと」段落でなく「いち」段落

だそうだ。


ちなみに「一応」を「いちおう」でなく「いちよう」と言って「一様」と書く人が時々いる。自分は個人的にこのミスはしないが、他の言葉で似たような事があるかも知れない。

他には「雰囲気」は良く「ふいんき」と発音されるが、実際には「ふんいき」である。

英語：他動詞と自動詞

他動詞は目的語を伴う。

例えば
marry, discuss, approach, resemble, enter, oppose, attend

自動詞は目的語を伴わない。前置詞が続いたりする。

例えば
agree, complain, apologize

例文：

Surprisingly, she married a guy whom she used to complain about his smell.
驚くことに、彼女は散々臭いについて文句を言っていた男と結婚した。